1
00:00:11,945 --> 00:00:14,035
<i>Daha önce</i> <i>'de
"Saul'u Arasan Daha İyisi"...</i>

2
00:00:14,078 --> 00:00:15,775
Tam olarak kim
müşterin mi?

3
00:00:15,819 --> 00:00:17,864
Jorge De Guzman.

4
00:00:17,908 --> 00:00:20,041
Kim:
Schweikart ve Cokely'yi bıraktım.

5
00:00:20,084 --> 00:00:23,000
Pro bono para yok demektir,
peki buradaki plan nedir?

6
00:00:23,044 --> 00:00:26,656
Mike:Telefonunu bırak
böylece duyabiliyorum.

7
00:00:26,699 --> 00:00:28,397
Bana ne olduğunu anlat.

8
00:00:28,440 --> 00:00:31,139
Senden daha büyük sorunların var
Eğer Saul Goodman'a güveniyorsan.

9
00:00:32,053 --> 00:00:33,402
Plan değişikliği.

10
00:00:33,445 --> 00:00:34,881
Bence yapmalıyız
buradan çık.

11
00:00:34,925 --> 00:00:36,318
Varga'yı da yanına aldı.

12
00:00:36,361 --> 00:00:38,102
Bir yol bulmalıyız
onu oradan çıkarmak için.

13
00:00:38,146 --> 00:00:40,452
O kazandı
biraz düşünmek.

14
00:00:40,496 --> 00:00:43,194
O bir erkek
içeride.

15
00:00:43,238 --> 00:00:47,546
Eylemlerimiz
tartışılmaz olmalıdır.

16
00:00:47,590 --> 00:00:50,897
Lalo Salamanca
ölecek.

17
00:00:50,941 --> 00:00:53,117
Yani güvende miyiz?
Evet.

18
00:00:58,035 --> 00:01:01,952
Ya Howard bir şey yaparsa
kötü davranış gibi mi?

19
00:01:01,995 --> 00:01:03,736
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun
Sandpiper'a mı?

20
00:01:03,780 --> 00:01:05,521
Pek çok insana yardım edebilirsin.
Anladım.

21
00:01:05,564 --> 00:01:07,653
Ama yapmazsın
sorun değil.

22
00:01:07,697 --> 00:01:08,828
Yapmaz mıydım?

23
00:01:17,098 --> 00:01:20,275
[Jackie Gleason ve onun
Orkestranın <i>"Şarap Günleri</i> <i>
ve Güller"</i> çalıyor]

24
00:08:32,402 --> 00:08:33,577
Evet.

25
00:08:33,621 --> 00:08:35,666
Tyrus: <i>
Neredesin?</i>

26
00:08:35,710 --> 00:08:37,494
Bilmiyorum.

27
00:08:37,538 --> 00:08:39,583
Bilmiyorum.
Ben...

28
00:08:40,932 --> 00:08:43,369
Kuzeye doğru gidiyordum
yaklaşık iki saat boyunca.

29
00:08:43,413 --> 00:08:45,502
bir nehri geçtim
belki bir saat önce.

30
00:08:45,546 --> 00:08:46,895
<i>Sizi gören var mı?</i>

31
00:08:46,938 --> 00:08:49,332
Hayır. <i>
Böyle kalsın.</i>

32
00:08:49,375 --> 00:08:51,508
<i>İçindesiniz</i> <i>
Salamanca bölgesi.</i>

33
00:08:51,552 --> 00:08:53,684
<i>Herkes</i> <i> olacak
sizi sabırsızlıkla bekliyorum.</i>

34
00:08:53,728 --> 00:08:55,468
<i>Ve herkesi kastediyorum.</i>

35
00:08:55,512 --> 00:08:58,515
<i>Buna</i> <i> dahildir
Federaller.</i>

36
00:09:00,648 --> 00:09:02,388
Yapıldı mı?

37
00:09:02,432 --> 00:09:04,695
<i>Evet. O öldü.</i>

38
00:09:10,396 --> 00:09:12,790
Bazıları vardı...

39
00:09:12,834 --> 00:09:15,488
sıradan insanlar
o evde.

40
00:09:15,532 --> 00:09:16,751
Bazı yaşlılar.

41
00:09:18,187 --> 00:09:19,449
Peki ya onlar?

42
00:09:19,492 --> 00:09:20,929
<i>Hiçbir bilgim yok</i> <i>
bunun üzerine.</i>

43
00:09:20,972 --> 00:09:22,931
<i>Kapattığımızda,</i>

44
00:09:22,974 --> 00:09:24,715
<i>pili alın</i> <i>
telefonunuzun dışında.</i>

45
00:09:24,759 --> 00:09:27,152
<i>Kuzeye doğru ilerleyin.</i> <i>
Gözden uzak durun.</i>

46
00:09:27,196 --> 00:09:29,981
<i>Bir yer ayarlıyorum</i> <i>
dikkat çekmemen için.</i>

47
00:09:30,025 --> 00:09:32,157
<i>Bir saat içinde</i> <i>
pili tekrar takın.</i>

48
00:09:32,201 --> 00:09:33,898
<i>Ve seni arayacağım,</i> <i>
nereye gideceğini söyle.</i>

49
00:10:12,197 --> 00:10:14,504
Don Eduardo!

50
00:10:45,056 --> 00:10:47,537
Ahh.

51
00:10:53,848 --> 00:10:56,198
Don Eduardo!

52
00:11:05,076 --> 00:11:07,296
ZZ mi?

53
00:11:17,306 --> 00:11:19,047
Merhaba Mateo.

54
00:12:01,176 --> 00:12:02,612
Hayır.

55
00:13:50,024 --> 00:13:52,635
- Selam.
- Hey.

56
00:13:53,679 --> 00:13:55,856
Yani...
gündemde neler var?

57
00:13:55,899 --> 00:13:57,596
Şey,

58
00:13:57,640 --> 00:14:00,643
20 yeni müşterim oldu
Grant'ten yani...

59
00:14:00,686 --> 00:14:02,123
Yirmi.
Evet.

60
00:14:02,166 --> 00:14:04,777
toplantılarım var
bu öğleden sonra dördüyle birlikte

61
00:14:04,821 --> 00:14:07,606
ve ön duruşma
İlk iş Flaherty ile.

62
00:14:07,650 --> 00:14:10,000
Juvenil.
Senden ne haber?

63
00:14:10,044 --> 00:14:12,742
Aa.

64
00:14:12,785 --> 00:14:14,396
Aynı şey.

65
00:14:14,439 --> 00:14:16,702
Büyük gün.

66
00:14:17,965 --> 00:14:20,228
Evet, annen
ve büyükannen.

67
00:14:20,271 --> 00:14:23,666
Eğer izin alabilirlerse
ikisi de işten...

68
00:14:23,709 --> 00:14:27,452
var mı
herhangi bir amca veya...

69
00:14:27,496 --> 00:14:30,368
Ah, evet.
Bu harika olurdu.

70
00:14:30,412 --> 00:14:32,893
güzel bir şeyin var mı
giymek...?

71
00:14:34,503 --> 00:14:36,548
Spor ceket gibi
veya...

72
00:14:36,592 --> 00:14:38,159
Selam.

73
00:14:38,202 --> 00:14:39,987
Yakalı bir gömlek...?

74
00:14:40,030 --> 00:14:41,466
Biliyor musun?

75
00:14:41,510 --> 00:14:42,815
bir şey getireceğim
senin için.

76
00:14:42,859 --> 00:14:44,121
Bu çok hoş.

77
00:14:44,165 --> 00:14:46,558
Hayır. Sorun değil.

78
00:14:46,602 --> 00:14:48,691
biliyor musun
oraya nasıl gidilir?

79
00:14:48,734 --> 00:14:50,649
Tijeras ve Beşinci.
Bu doğru.

80
00:14:50,693 --> 00:14:52,260
Evet.
Peki.

81
00:14:52,303 --> 00:14:54,218
seninle buluşacağım
tam 9:30'da.

82
00:14:54,262 --> 00:14:57,047
Her şey yoluna girecek, Ronnie.

83
00:14:57,091 --> 00:14:59,615
Peki onlara söyle
her şey düzelecek.

84
00:14:59,658 --> 00:15:01,704
Çünkü öyle olacak.

85
00:15:01,747 --> 00:15:04,054
Tamam aşkım.

86
00:15:05,447 --> 00:15:07,405
Teşekkürler.

87
00:15:07,449 --> 00:15:09,930
onu getireceğim
geri temiz.

88
00:15:11,670 --> 00:15:14,021
Hiç nakitin var mı?
taksi için mi?

89
00:15:19,548 --> 00:15:22,029
Kahretsin, sahip olduğum tek şey bu
beş dolar.

90
00:15:25,554 --> 00:15:27,904
Şey...

91
00:15:44,834 --> 00:15:47,141
Taksicinin yapacağını düşünüyorsun
yüz kırmak mı?

92
00:19:38,154 --> 00:19:39,721
Günaydın Don Juan.

93
00:19:39,764 --> 00:19:42,245
Lalo Salamanca
öldü.

94
00:19:42,289 --> 00:19:44,682
Silahlı kişiler çiftliğine girdi
dün gece.

95
00:19:44,726 --> 00:19:48,382
<i>Kiralanan operatörler</i> <i>
görünüşe bakılırsa.</i>

96
00:19:48,425 --> 00:19:50,819
Dağınıktı.
Çok dağınık.

97
00:19:50,862 --> 00:19:52,255
<i>Salamancalara gelince...</i>

98
00:19:52,299 --> 00:19:54,214
<i>"Sangre por sangre."</i>

99
00:19:54,257 --> 00:19:57,652
Evet.
Bu Salamanca yoludur.

100
00:19:57,695 --> 00:19:59,828
eşiğindeyiz
kaosun.

101
00:19:59,871 --> 00:20:02,004
Peki bunu kim yaptı?

102
00:20:02,047 --> 00:20:04,093
<i>Bir dakika, konuşmayı duyuyorum</i> <i>
Kolombiyalıların</i>

103
00:20:04,136 --> 00:20:06,182
<i>sonraki...hainler.</i>

104
00:20:06,226 --> 00:20:08,053
<i>Evin yakınındaki hainler.</i>

105
00:20:08,097 --> 00:20:09,446
<i>Bu kadarını biliyoruz.</i>

106
00:20:09,490 --> 00:20:10,795
Ignacio Varga bir fare.

107
00:20:10,839 --> 00:20:13,058
Don Eladio bir fiyat koydu
kafasında.

108
00:20:13,102 --> 00:20:15,409
Sahip olduğumuz her adam
onu arıyor.

109
00:20:15,452 --> 00:20:19,239
Varga bulunduğunda öğreneceğiz
kimin için çalışıyordu.

110
00:20:21,197 --> 00:20:24,026
Sanırım Don Hector
söylendi.

111
00:20:24,069 --> 00:20:25,462
<i>Onu kendim aradım.</i>

112
00:20:25,506 --> 00:20:28,204
<i>Beni anlayıp anlamadığına gelince,</i>
Quién Sabe.

113
00:20:28,857 --> 00:20:30,293
Beni dinle.

114
00:20:30,337 --> 00:20:32,774
Dikkatli olmalısın Gustavo.

115
00:20:32,817 --> 00:20:34,254
bu
tehlikeli bir zaman.

116
00:20:34,297 --> 00:20:37,213
<i>Hiç kimse</i> <i>
şüphenin üstünde.</i>

117
00:20:37,257 --> 00:20:38,736
Anlıyorum.

118
00:20:38,780 --> 00:20:39,781
<i>Güzel.</i>

119
00:21:07,156 --> 00:21:08,984
Gus: Bana tekrar söyle
sicario hakkında

120
00:21:09,027 --> 00:21:11,508
Nihai raporu kim hazırladı?

121
00:21:11,552 --> 00:21:13,989
Zaten yaralıydı
bizim kesiğimizle konuştuğunda.

122
00:21:14,032 --> 00:21:16,383
Federaller onu buldu
olay yerinde hayatını kaybetti.

123
00:21:16,426 --> 00:21:18,036
Ama Salamanca'yı aldılar.

124
00:21:18,080 --> 00:21:21,475
Paralı askerler
öldüler.

125
00:21:21,518 --> 00:21:22,867
Bir adama.

126
00:21:22,911 --> 00:21:25,653
Ve yine de onların misyonu
bir başarıydı.

127
00:21:28,177 --> 00:21:31,267
Bilindi
olması.

128
00:21:31,311 --> 00:21:35,619
oraya gidebilirdim ve
Varga'yı alıp eve sağ salim getir.

129
00:21:35,663 --> 00:21:37,839
Bunu yapmanın yolları var
sessizlikte.

130
00:21:45,586 --> 00:21:48,937
Zaten sahip olmadığın sürece
bir şeyler yapılıyor.

131
00:22:05,519 --> 00:22:07,477
Fikrini söyle.

132
00:22:07,521 --> 00:22:10,001
Sadakat gider
her iki şekilde de.

133
00:22:10,045 --> 00:22:13,004
Varga her şeyi yaptı
ona sordun.

134
00:22:13,048 --> 00:22:15,485
- Ona seçme şansı verilmedi.
- Belki öyledir.

135
00:22:15,529 --> 00:22:19,620
Ama zor bir maç oynadı
ve bunu meydanda oynadı.

136
00:22:21,361 --> 00:22:22,840
Ve?

137
00:22:22,884 --> 00:22:25,016
Her şey söylendiğinde
ve bitti...

138
00:22:25,060 --> 00:22:27,802
Çocuk hak ediyor
saygınız.

139
00:22:30,674 --> 00:22:31,980
Elinde.

140
00:22:33,721 --> 00:22:35,636
Daha fazlası var mı
söylemek ister misin?

141
00:23:05,317 --> 00:23:08,582
Umarım bu senin erkeğini getirir
bana getirdiğinden daha fazla şans.

142
00:23:11,323 --> 00:23:12,934
İyi misin?

143
00:23:12,977 --> 00:23:14,109
Ben iyiyim.

144
00:23:36,827 --> 00:23:38,916
Dedektif!
Bayan Halil.

145
00:23:38,960 --> 00:23:41,179
Günaydın.

146
00:23:41,223 --> 00:23:42,833
seni aradım
iki gün boyunca.

147
00:23:42,877 --> 00:23:44,879
Ah.
Kızım hasta.

148
00:23:44,922 --> 00:23:46,271
Senin için ne yapabilirim?

149
00:23:46,315 --> 00:23:48,056
Yarın sabah.
10:00

150
00:23:48,099 --> 00:23:50,493
Brunch mı?
Sadece sen ve ben varız, değil mi?

151
00:23:50,537 --> 00:23:52,930
Demek istediğim, buradaki büyük adam burada olmayacak mı?
üçüncü bir tekerlek gibi mi hissediyorsun?

152
00:23:52,974 --> 00:23:56,064
Sen ve ben Parson'la buluşuyoruz
odalarda.

153
00:23:56,107 --> 00:23:58,109
soruyorum
acil bir duruşma için

154
00:23:58,153 --> 00:24:00,329
şartları değiştirmek
De Guzman'ın serbest bırakılması.

155
00:24:00,372 --> 00:24:02,113
Patlama gibi geliyor.

156
00:24:02,157 --> 00:24:04,551
Ne yazık ki,
Yerim sağlam.

157
00:24:04,594 --> 00:24:06,988
Müşterinizinkini kontrol ettim
ikamet yeri.

158
00:24:07,031 --> 00:24:08,206
Verdiği adres mi?

159
00:24:08,250 --> 00:24:10,208
Bu bir Süt Ürünleri Kraliçesi
Alta Monte'de.

160
00:24:10,252 --> 00:24:13,429
Gösteriye katılan aile
kefalet duruşması bulunamıyor.

161
00:24:13,473 --> 00:24:15,562
Sürücü belgesi yok,
vergi levhası yok,

162
00:24:15,605 --> 00:24:17,477
okul kayıtları yok. Hiç bir şey.

163
00:24:17,520 --> 00:24:19,914
Gerçek şu ki, yok
tek bir Elizabeth McKinnon

164
00:24:19,957 --> 00:24:23,395
73 yaşın altında
New Mexico'da yaşıyor.

165
00:24:23,439 --> 00:24:26,224
Peki, bu...
bu şaşırtıcı.

166
00:24:26,268 --> 00:24:27,791
Müşteriniz
ortadan kayboldu,

167
00:24:27,835 --> 00:24:30,402
ve altı hafta beklemiyorum
onu aramaya başlamak için.

168
00:24:30,446 --> 00:24:33,449
Hey, adamım katlandı
yedi milyon kefaletle.

169
00:24:33,493 --> 00:24:35,233
Onun sadece olduğunu düşünüyorsun
bundan uzaklaşacak mısın?

170
00:24:35,277 --> 00:24:37,497
Kim ortaya çıkıyor
nakit olarak yedi milyon dolar mı?

171
00:24:37,540 --> 00:24:39,020
Ne düşünüyorum biliyor musun?

172
00:24:39,063 --> 00:24:41,196
sanırım
aile sahteydi,

173
00:24:41,239 --> 00:24:43,111
ve sanırım bunu biliyordun
tüm zaman boyunca.

174
00:24:43,154 --> 00:24:45,809
Devam etmek. Bak, sadece gerçekçi ol
bir saniyeliğine.

175
00:24:45,853 --> 00:24:47,245
Duruşma
senin yoluna gitmedim

176
00:24:47,289 --> 00:24:48,856
ve şimdi deniyorsun
yeniden yapmak için.

177
00:24:48,899 --> 00:24:50,510
Adamımın koştuğunu mu söylüyorsun?

178
00:24:50,553 --> 00:24:52,773
Yedi milyonu var diyorum
ortaya çıkma nedenleri --

179
00:24:52,816 --> 00:24:55,166
yasal olarak gerekli olduğunda
bunu yapmak için.

180
00:24:55,210 --> 00:24:56,646
Yani hayır

181
00:24:56,690 --> 00:24:59,910
Ben olmayacağım...
yasal süreç vitrini

182
00:24:59,954 --> 00:25:02,173
herhangi bir çarpışma toplantısında
Parson'la birlikte.

183
00:25:02,217 --> 00:25:04,436
Ve eğer atmayı denersen
etraftaki bu saçmalıklardan herhangi biri

184
00:25:04,480 --> 00:25:06,482
hakimin önünde
benim varlığım olmadan --

185
00:25:06,526 --> 00:25:07,918
işte bir suçlama.

186
00:25:07,962 --> 00:25:09,964
Savcılık
suiistimal.

187
00:25:10,007 --> 00:25:12,532
Kariyer sonu
savcılığın suiistimali.

188
00:25:12,575 --> 00:25:14,272
Bunların hiçbiri gerçeği değiştirmiyor

189
00:25:14,316 --> 00:25:16,840
adam değil
- kim olduğunu söyledi?
- Hayır, hayır, hayır. Devam etmek.

190
00:25:16,884 --> 00:25:18,755
Siz yakalandınız
pantolonun ayak bileklerinin etrafında

191
00:25:18,799 --> 00:25:20,017
ve bir şekilde
bu benim suçum mu?

192
00:25:20,061 --> 00:25:21,366
Öyle düşünmüyorum.

193
00:25:21,410 --> 00:25:23,194
İki düzine avukatın var
orada,

194
00:25:23,238 --> 00:25:25,849
müfettişlerin var, var
bütün lanet polis gücü --

195
00:25:25,893 --> 00:25:27,938
ve bu benim hatam
Lalo'yu takip edemiyor musun?

196
00:25:27,982 --> 00:25:29,287
Bu benim işim değil!

197
00:25:29,331 --> 00:25:31,681
Lalo mu?
Lalo kim?

198
00:25:31,725 --> 00:25:34,031
Ne?
Ne dedim?

199
00:25:35,772 --> 00:25:38,862
De Guzman'ı kastetmiştim.
Birden fazla müşterim var.

200
00:25:40,951 --> 00:25:43,650
seni göreceğim
ön hazırlık altı hafta içinde.

201
00:25:43,693 --> 00:25:45,608
Planlandığı gibi.

202
00:25:45,652 --> 00:25:48,219
O zamana kadar
Bana ihtiyacı olan müşterilerim var.

203
00:26:41,316 --> 00:26:42,970
Güzel konular.

204
00:26:43,013 --> 00:26:45,015
Teşekkürler.

205
00:26:50,020 --> 00:26:51,326
Hey.
Hey.

206
00:26:52,370 --> 00:26:53,676
Nasıl gitti?

207
00:26:53,720 --> 00:26:55,983
Takım elbise
kesinlikle yardımcı oldu.

208
00:26:57,419 --> 00:27:01,597
Bu çocuk,
o bir lise son sınıf öğrencisi,

209
00:27:01,641 --> 00:27:03,860
iyi notlar,
iki işte çalışıyor.

210
00:27:03,904 --> 00:27:08,517
Bu sözde "arkadaş" var mı --
bazı sümük burunlu velet

211
00:27:08,560 --> 00:27:10,650
yepyeni bir arabayı kim kullanıyor
Mustang'in üstü açık arabası.

212
00:27:10,693 --> 00:27:12,303
Bir cumartesi gecesi
Richie Rich diyor ki:

213
00:27:12,347 --> 00:27:14,088
"Hey, istiyorsun
arabamı sürer misin?"

214
00:27:14,131 --> 00:27:15,829
Adamım nasıl direnebilir?

215
00:27:15,872 --> 00:27:17,787
"Arkadaş" ona söyler
bir içki dükkanına uğramak.

216
00:27:17,831 --> 00:27:21,704
Zengin çocuk içeri girip mekanı soydu
amcasının Bowie bıçağıyla.

217
00:27:21,748 --> 00:27:23,445
- Hayır.
- Evet.

218
00:27:23,488 --> 00:27:25,099
Adamım Mustang'in dışında
radyoyla oynamak --

219
00:27:25,142 --> 00:27:26,448
hiçbir fikri yok.

220
00:27:26,491 --> 00:27:28,755
Zengin çocuk çıkıyor
425 dolar nakit ile,

221
00:27:28,798 --> 00:27:30,408
bir şişe Jagermeister.

222
00:27:30,452 --> 00:27:32,976
Adamıma bitirmesini söylüyor.
O da bunu yapıyor. Mutlu bir şekilde.

223
00:27:33,020 --> 00:27:35,152
Çünkü o tamamen
soygun hakkında karanlıkta.

224
00:27:35,196 --> 00:27:38,025
Evet ama onları seçtiklerinde
Yukarı, çocuğunuz araba kullanıyor --

225
00:27:38,068 --> 00:27:39,200
- O sürüyor!
- Tabii ki sürüyor.

226
00:27:39,243 --> 00:27:40,854
Evet!

227
00:27:40,897 --> 00:27:42,377
Adamım biter
kamu savunucusu ile.

228
00:27:42,420 --> 00:27:45,859
Zengin çocuğun ailesi geliyor
en iyi dolar savunması

229
00:27:45,902 --> 00:27:49,079
eyalet dışından,
Eğer inanabiliyorsan Denver.

230
00:27:49,123 --> 00:27:51,429
Ve boşaltmaya çalışıyorlar
her şey benim adamımda.

231
00:27:51,473 --> 00:27:53,127
Müşterimin fikriydi.

232
00:27:53,170 --> 00:27:56,391
zengin çocuğunu zorluyordu
işin içine - tüm anlaşma.

233
00:27:56,434 --> 00:27:58,088
Oakley gidiyor
ağır soygun ve saldırı.

234
00:27:58,132 --> 00:28:00,090
- Oakley'i mi? Şu sik.
- Evet.

235
00:28:00,134 --> 00:28:02,136
Ama senin çocuğun asla
mağazanın içinde bile!

236
00:28:02,179 --> 00:28:04,355
Flaherty zorla birleştirme --

237
00:28:04,399 --> 00:28:07,750
ama ben - sanırım
İşimize yaramasını sağlayabilirim.

238
00:28:07,794 --> 00:28:09,273
Duruşma önümüzdeki ay.

239
00:28:09,317 --> 00:28:11,841
Bu gerçekten iyiydi.
Biraz al.

240
00:28:11,885 --> 00:28:13,756
Bir şey ister misin?
Ah...

241
00:28:13,800 --> 00:28:14,844
Kesinlikle yapmalısın
bunları dene.

242
00:28:14,888 --> 00:28:16,672
Evet, elbette.
Affedersiniz.

243
00:28:16,716 --> 00:28:19,109
bir menü ve başka bir menü alabilir miyiz
sopaipilla sırası?

244
00:28:19,153 --> 00:28:21,503
- Anladın.
- Teşekkür ederim.

245
00:28:21,546 --> 00:28:23,374
Ve sonra vardı
evsiz bir kadın

246
00:28:23,418 --> 00:28:25,899
zorundaydım
MDC'den çıkın.

247
00:28:25,942 --> 00:28:27,944
Bu başka bir hikaye.

248
00:28:27,988 --> 00:28:31,774
Cehennemden gelen bir gün gibi geliyor.

249
00:28:31,818 --> 00:28:33,950
En güzel günlerden biriydi
hayatımın.

250
00:28:36,605 --> 00:28:40,174
Profesyonel hayatım.

251
00:28:40,217 --> 00:28:42,829
Peki ya sen?

252
00:28:42,872 --> 00:28:45,309
Ben...bize bir araba kiraladım.

253
00:28:45,353 --> 00:28:48,356
Bu... Bu Ford.

254
00:28:48,399 --> 00:28:52,969
Saul Goodman araba kullanıyor
kahverengi bir Ford Taurus mu?

255
00:28:53,013 --> 00:28:55,842
Detroit buna taupe diyor,
inanıyorum.

256
00:28:55,885 --> 00:28:57,539
Sizce de öyle değil mi?
Saul Goodman

257
00:28:57,582 --> 00:29:02,065
bir şeyi sürerdim
biraz daha fazla... yetenekle?

258
00:29:02,109 --> 00:29:04,241
Örneğin...?
Bilmiyorum.

259
00:29:04,285 --> 00:29:06,417
Kesinlikle Amerikan yapımı.

260
00:29:06,461 --> 00:29:09,290
Gösterişli bir şey.

261
00:29:09,333 --> 00:29:13,816
Ve Saul Goodman
bir ofisi var.

262
00:29:13,860 --> 00:29:16,950
Göz alıcı bir şey,
iyi konum.

263
00:29:16,993 --> 00:29:17,994
Adliye yanında mı?

264
00:29:18,038 --> 00:29:19,779
Evet!

265
00:29:19,822 --> 00:29:21,302
Bir adalet katedrali.

266
00:29:21,345 --> 00:29:24,087
Oooooh.
Bir adalet katedrali.

267
00:29:24,131 --> 00:29:25,959
Tamam aşkım. Evet.

268
00:29:26,002 --> 00:29:28,788
Aramaya başlamalıyız
senin için bir şey için --

269
00:29:28,831 --> 00:29:30,833
"Saul"u kastettim.

270
00:29:30,877 --> 00:29:33,227
Satılmış!
Ne zaman başlıyoruz?

271
00:29:33,270 --> 00:29:35,098
Cumartesi güzel.

272
00:29:35,142 --> 00:29:36,317
Cumartesi öyle.

273
00:29:45,195 --> 00:29:48,851
şunu düşünüyordum
ilk hareketimiz.

274
00:29:48,895 --> 00:29:50,113
Howard cephesinde.

275
00:29:52,333 --> 00:29:55,162
Bence bir yol var
Sandpiper'ın yerleşmesini sağlamak için

276
00:29:55,205 --> 00:29:56,816
ve onu ayakta bırak -

277
00:29:56,859 --> 00:29:59,296
belki morarmış,
ama hâlâ ayakta.

278
00:29:59,340 --> 00:30:03,474
Belki işin püf noktası şu ki, biz değiliz
Howard üzerinde çalışıyordum, ilk başta değil.

279
00:30:03,518 --> 00:30:06,913
Belki başlarız
Cliff Main'le birlikte.

280
00:30:06,956 --> 00:30:09,437
Yani...

281
00:30:09,480 --> 00:30:10,873
Bunu mu yapıyoruz?

282
00:30:13,136 --> 00:30:15,138
Öyle olduğumuzu sanıyordum.
Değil mi?

283
00:30:15,182 --> 00:30:16,792
Ne...

284
00:30:16,836 --> 00:30:19,186
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorsun.

285
00:30:19,229 --> 00:30:21,101
Ben-ben yapmadım
bunu söyle.

286
00:30:21,144 --> 00:30:22,406
Şey...

287
00:30:24,931 --> 00:30:27,716
İşte buradayız.

288
00:30:27,759 --> 00:30:29,413
karar verdin mi
herhangi bir konuda?

289
00:30:29,457 --> 00:30:30,937
Henüz değil.

290
00:30:30,980 --> 00:30:32,982
sana bir içki ısmarlayabilir miyim
sen bunu düşünürken?

291
00:30:33,026 --> 00:30:35,898
Evet. Bir kola. Teşekkürler.

292
00:30:48,215 --> 00:30:50,478
Elbette.
Hadi bakalım.

293
00:30:50,521 --> 00:30:51,914
Tamam aşkım.

294
00:30:58,834 --> 00:31:03,012
Yani...

295
00:31:03,056 --> 00:31:05,536
Howard olayı.

296
00:31:05,580 --> 00:31:07,930
Ne --
Ne düşünüyordun?

297
00:31:11,629 --> 00:31:13,936
Emin misin?

298
00:31:13,980 --> 00:31:15,198
Evet.

299
00:31:15,242 --> 00:31:17,200
Zararı ne?
dinlerken mi?

300
00:31:20,073 --> 00:31:22,336
Peki...

301
00:31:22,379 --> 00:31:25,469
zorunda
doğru tempoda olun.

302
00:31:25,513 --> 00:31:28,864
Çok hızlı hareket ediyoruz
geldiğimizi görecekler.

303
00:31:28,908 --> 00:31:31,345
Ve mantıklı olması gerekiyor.

304
00:31:31,388 --> 00:31:32,868
Zorunlu değil
mahkemede ayağa kalk,

305
00:31:32,912 --> 00:31:35,697
ama bir nedeni olmalı
her şey için.

306
00:35:26,841 --> 00:35:28,538
Tyrus: <i>Evet.</i>

307
00:35:28,582 --> 00:35:29,844
Moteldeyim.

308
00:35:29,887 --> 00:35:31,889
Kimse beni görmedi
ama onu işleten bayan.

309
00:35:31,933 --> 00:35:33,848
<i>Tamam. Üzerinde çalışıyoruz</i> <i>
seni dışarı çıkarıyorum.</i>

310
00:35:33,891 --> 00:35:35,502
<i>Çok zaman alacak</i> <i>
birkaç gün.</i>

311
00:35:35,545 --> 00:35:37,373
<i>Seni arayacağım
adamlarımız hazır olduğunda.</i>

312
00:35:37,417 --> 00:35:39,332
<i>Araba kullanacaklar</i> <i>
bir çiftlik kamyonu.</i>

313
00:35:39,375 --> 00:35:41,203
<i>Seni geçtiklerinde,</i> <i>
arkaya atla.</i>

314
00:35:41,247 --> 00:35:43,901
<i>Hızlı olacak,
seni beklemeyecekler.</i>

315
00:35:43,945 --> 00:35:46,208
<i>Bazı kıyafetler var
dolabımda -- onları giy.</i>

316
00:35:48,297 --> 00:35:50,691
Ne olur?
şimdi ile o zaman arasında?

317
00:35:50,734 --> 00:35:52,606
<i>Gözden uzak durun.</i>

318
00:35:52,649 --> 00:35:54,912
<i>Eladio bir fiyat koydu</i> <i>
kafanın üstünde.</i>

319
00:35:54,956 --> 00:35:57,741
<i>Kimse o kapıdan içeri girerse,</i> <i>
sen ateş et.</i>

320
00:35:57,785 --> 00:35:59,308
<i>Anladın mı?</i>

321
00:36:02,442 --> 00:36:03,530
Evet.

322
00:36:56,800 --> 00:36:58,324
Hadi bakalım.

323
00:36:59,325 --> 00:37:00,456
Teşekkürler!

324
00:37:00,500 --> 00:37:02,328
Bak, onu sen inşa et
çok yüksek,

325
00:37:02,371 --> 00:37:04,678
mermerin olacak
pistten kaçmak.

326
00:37:04,721 --> 00:37:06,157
Daha bitmedi.

327
00:37:06,201 --> 00:37:08,725
Bittiğinde,
işe yarayacaktır.

328
00:37:08,769 --> 00:37:10,118
Tamam aşkım.

329
00:37:11,815 --> 00:37:13,252
alabilir miyim lütfen
biraz daha limonata ister misin?

330
00:37:13,295 --> 00:37:16,080
Hayır. Sen içtin
zaten bir galon.

331
00:37:16,124 --> 00:37:18,431
Lütfen, pop-pop.

332
00:37:20,346 --> 00:37:22,913
Peki.
Bir tane daha ve bu kadar.

333
00:37:22,957 --> 00:37:24,785
Teşekkürler Pop-pop!

334
00:38:06,696 --> 00:38:09,525
Üç.

335
00:38:09,569 --> 00:38:12,528
Dört.

336
00:38:12,572 --> 00:38:14,487
Beş.

337
00:38:16,227 --> 00:38:18,012
Altı.

338
00:38:27,935 --> 00:38:29,328
Jimmy: Ah, bekle.

339
00:38:31,155 --> 00:38:33,027
İşte oradalar.

340
00:38:36,117 --> 00:38:37,684
Kim: Ah, evet.

341
00:38:37,727 --> 00:38:41,122
Tamam aşkım.
Dördüncü delikteler.

342
00:38:41,165 --> 00:38:42,384
Öyle olduklarını varsayarsak
dokuz oynuyorum,

343
00:38:42,428 --> 00:38:46,519
bu sana vermeli
yaklaşık 45 dakika güvenli bir şekilde.

344
00:38:48,695 --> 00:38:50,653
Bana öğretmelisin
golf oynamak için.

345
00:38:50,697 --> 00:38:53,395
Bir avukat bunu yapabilmeli
golf oynamak için.

346
00:38:53,439 --> 00:38:54,657
Herhangi bir zamanda.

347
00:39:01,142 --> 00:39:02,361
İyi misin?

348
00:39:03,840 --> 00:39:05,146
Evet.

349
00:39:05,189 --> 00:39:06,452
Çocuk oyuncağı.

350
00:39:39,398 --> 00:39:43,750
Kusura bakmayın efendim.
Üye misiniz yoksa misafir misiniz?

351
00:39:43,793 --> 00:39:45,665
sadece buradayım
bir tur için.

352
00:39:45,708 --> 00:39:47,231
Ah. Hoş geldin.

353
00:39:47,275 --> 00:39:48,842
Ön büro
dümdüz ileride.

354
00:39:51,714 --> 00:39:53,324
MERHABA. aradım
bir tur hakkında mı?

355
00:39:53,368 --> 00:39:55,936
Ah, eğer beni takip edersen
Üyelerin salonuna mı?

356
00:40:03,596 --> 00:40:05,467
MERHABA. Norm Wakely.

357
00:40:05,511 --> 00:40:06,990
seni anlıyorum
bir tur için pazarda mı?

358
00:40:07,034 --> 00:40:08,992
Bu doğru.
Saul Goodman.

359
00:40:09,036 --> 00:40:10,516
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Bay Goodman.

360
00:40:10,559 --> 00:40:12,648
- Lütfen bana Saul deyin.
- Harika.

361
00:40:12,692 --> 00:40:15,651
Peki Saul, sana bir şey getirebilir miyim?
başlamadan önce?

362
00:40:15,695 --> 00:40:17,740
Buradaki kahve
sadece rakipsizdir.

363
00:40:17,784 --> 00:40:19,394
Ben iyiyim.

364
00:40:19,438 --> 00:40:21,004
Tamamen kafeinliyim.

365
00:40:21,048 --> 00:40:26,357
Saul, sen ve ben
kutsal topraklarda duruyor.

366
00:40:26,401 --> 00:40:28,751
Beş başkan oynadı
bizim kursta...

367
00:40:28,795 --> 00:40:31,058
[Islıklar]...şununla başlıyor:
Dwight D. Eisenhower.

368
00:40:31,101 --> 00:40:33,495
Ama hikaye geri dönüyor
bundan da öte --

369
00:40:33,539 --> 00:40:36,542
:
Norm, bir saniye alabilir miyim lütfen?

370
00:40:36,585 --> 00:40:38,500
Merhaba.
nasıl gidiyor?

371
00:40:38,544 --> 00:40:41,590
Üzgünüm, eminim
bu sadece bir dakika sürecek.

372
00:40:55,169 --> 00:40:58,389
Bay Goodman,
Ben çok üzgünüm.

373
00:40:58,433 --> 00:41:01,523
Ama şimdi hatırlattım
aslında

374
00:41:01,567 --> 00:41:03,133
iki yıllık bir süremiz var
bekleme listesi.

375
00:41:03,177 --> 00:41:04,831
İki yıl. Vay.

376
00:41:06,702 --> 00:41:10,445
Belki ben...
yine de tura çık

377
00:41:10,489 --> 00:41:12,360
Yani, çünkü buradayım.
her ihtimale karşı.

378
00:41:12,403 --> 00:41:14,971
Maalesef
Turları askıya aldık.

379
00:41:15,015 --> 00:41:16,146
Şu an için.

380
00:41:16,190 --> 00:41:17,757
Sen bile değilsin
turlar mı veriyorsunuz?

381
00:41:17,800 --> 00:41:20,063
özür dilerim
rahatsızlıktan dolayı.

382
00:41:20,107 --> 00:41:23,197
Sizi aramaktan mutluluk duyarız
eğer durum değişirse.

383
00:41:23,240 --> 00:41:25,112
- Numaranı mı bıraktın?
- Hı-hı.

384
00:41:25,155 --> 00:41:26,679
Peki, iletişime geçeceğiz.

385
00:41:26,722 --> 00:41:29,508
Durum değişirse.

386
00:41:29,551 --> 00:41:32,206
Zaman ayırdığınız için tekrar özür dilerim
ve sorun.

387
00:41:32,249 --> 00:41:33,903
Biz sadece...
Tanrım.

388
00:41:33,947 --> 00:41:36,732
Birkaç tane vardı
çapraz teller.

389
00:41:36,776 --> 00:41:38,865
Peki...

390
00:41:38,908 --> 00:41:40,257
tamam o zaman.

391
00:41:41,432 --> 00:41:42,738
Teşekkür ederim.

392
00:41:53,401 --> 00:41:54,924
Üzgünüm.
Bir saniye.
Evet?

393
00:41:54,968 --> 00:41:57,884
Anlayabildiğim kadarıyla,
bana bir tur verecektin

394
00:41:57,927 --> 00:42:00,364
ve sonra fark ettin
yeni üyelere ihtiyacınız yok mu?

395
00:42:00,408 --> 00:42:02,062
Bir bekleme listemiz var.

396
00:42:02,105 --> 00:42:03,498
Tamam ama sen
üyelik direktörü,

397
00:42:03,542 --> 00:42:04,978
yani sen olurdun
bunu daha önce de biliyorduk.

398
00:42:05,021 --> 00:42:06,806
- Biliyorum.
- Pek mantıklı değil.

399
00:42:06,849 --> 00:42:09,765
Yani, içeri girdim ve herkes
kırmızı halıyı seriyordu

400
00:42:09,809 --> 00:42:12,246
ve sonra birdenbire
bir şeyler değişti...

401
00:42:12,289 --> 00:42:13,377
Ben...

402
00:42:13,421 --> 00:42:14,509
Bay Goodman,
Ben...

403
00:42:14,553 --> 00:42:15,945
İyi adam!
İsim.

404
00:42:15,989 --> 00:42:19,296
Bunu duyduğun ikinci anda,
her şey bir kuruşa dönüştü.

405
00:42:19,340 --> 00:42:21,647
Bekleme listesi?

406
00:42:21,690 --> 00:42:24,040
sanırım bundan bahsediyorsun
bir dışlama listesi.

407
00:42:24,084 --> 00:42:27,522
Sorun değil. Bu... bunu yapmalıydım
biliniyor çünkü yani bak.

408
00:42:27,566 --> 00:42:29,698
Duvardan duvara mayonez
burada!

409
00:42:29,742 --> 00:42:31,961
Yani, bilirsin, dinle,
eğer kısıtlanacaksan,

410
00:42:32,005 --> 00:42:33,528
cesarete sahip olmak
öyle demek.

411
00:42:33,572 --> 00:42:35,617
Hiçbir soru yok --İşte burada, millet!

412
00:42:35,661 --> 00:42:38,707
Antisemitizm! Hayatta ve iyi
tam burada, Albuquerque'de.

413
00:42:38,751 --> 00:42:41,231
Hocam elimizde çok var
Yahudi üyeler --

414
00:42:41,275 --> 00:42:43,277
Ah, güzel.
O zaman kotanı doldurdun.

415
00:42:43,320 --> 00:42:44,583
Altın yıldız senin için.

416
00:42:44,626 --> 00:42:46,019
Devam etmek!

417
00:42:46,062 --> 00:42:48,587
Bu en büyüğü olmalı
bir sürü at pisliği

418
00:42:48,630 --> 00:42:50,240
hiç duymuştum
hayatımda.

419
00:42:50,284 --> 00:42:53,461
Git deliğine geri sürün,
McGill veya Goodman,

420
00:42:53,504 --> 00:42:54,767
her ne olursan ol
kendini aramak.

421
00:42:54,810 --> 00:42:57,117
Ne yapıyorsun?
yine de?

422
00:42:57,160 --> 00:42:59,772
Bir tane daha hazırlıyorum
geçici iş davalarınızdan,

423
00:42:59,815 --> 00:43:02,035
iki yüzlüsün, şantaj yapıyorsun,
para toplayan orospu çocuğu --

424
00:43:02,078 --> 00:43:03,602
"Para toplayıcı!"

425
00:43:03,645 --> 00:43:05,516
Sessiz kısmını söylüyorsun
yüksek sesle sanırım.

426
00:43:05,560 --> 00:43:07,170
Beyler, şunu yapabilir miyiz?
Sesi düşük tutalım mı?

427
00:43:07,214 --> 00:43:08,998
Çok iyi biliyorsun
kastettiğim bu değildi --

428
00:43:09,042 --> 00:43:10,478
Bu gün ve yaşta mı?

429
00:43:10,521 --> 00:43:11,958
umut ettim ve dua ettim
bunun ötesinde olurduk.

430
00:43:12,001 --> 00:43:14,395
Neredeyse Yahudisin
Fannie Teyzem olarak --

431
00:43:14,438 --> 00:43:17,311
Beş bin yıl
ve asla bitmez.

432
00:43:17,354 --> 00:43:18,878
İşte burada...
şiddet!

433
00:43:18,921 --> 00:43:20,401
Her zaman bu noktaya gelir!

434
00:43:20,444 --> 00:43:22,011
Bay Wachtell, lütfen!

435
00:43:22,055 --> 00:43:23,404
Haydi, Kev.

436
00:43:23,447 --> 00:43:25,885
Cehenneme git,
sen yalan söylüyorsun bok çuvalı.

437
00:43:28,757 --> 00:43:32,369
Efendim, Bay Goodman...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

438
00:43:32,413 --> 00:43:35,068
Bu değil - Buraya üye olmazdım.

439
00:43:35,111 --> 00:43:37,418
geçip gitmezdim
yine o kapılar

440
00:43:37,461 --> 00:43:39,681
olanlardan sonra
bugün burada bana.

441
00:43:44,120 --> 00:43:49,125
En azından banyon var mı
kullanabileceğim,

442
00:43:49,169 --> 00:43:52,215
benim nasıl --

443
00:43:52,259 --> 00:43:55,654
Böyle stres cehennemdir
divertikülitimde.

444
00:43:55,697 --> 00:43:57,220
Erkekler soyunma odası
en yakın olanıdır.

445
00:43:57,264 --> 00:43:58,613
Bu düz
oradan.

446
00:43:58,657 --> 00:44:00,049
Ve bana izin verilecek
oraya girmek için mi?

447
00:44:00,093 --> 00:44:02,878
Evet. Elbette.

448
00:44:02,922 --> 00:44:05,664
bilmeni istiyorum
Seni kişisel olarak suçlamıyorum.

449
00:44:05,707 --> 00:44:07,753
biliyorum sen sadece
emirleri takip etmek.

450
00:44:07,796 --> 00:44:10,364
Sorun değil millet!
Ayrılıyorum.

451
00:44:10,407 --> 00:44:11,713
Herşey iyi.

452
00:44:22,855 --> 00:44:24,204
- Günaydın efendim.
- Sabah.

453
00:45:22,001 --> 00:45:25,004
Bok. Bok.
Bok. Bok. Bok.

454
00:45:33,708 --> 00:45:36,842
Yemin ederim yaptığım bir şey değildi, ama...
tuvaletlerinizden biri --

455
00:45:36,885 --> 00:45:38,060
ilgileneceğim
bundan efendim.

456
00:45:38,104 --> 00:45:39,714
Tamam aşkım.
Ortadaki.

457
00:45:39,758 --> 00:45:42,325
- Bunu kaçıramazsınız.
- Evet. Hayır -- Sorun değil efendim!

458
00:46:11,006 --> 00:46:15,532
227.

459
00:46:32,593 --> 00:46:34,900
Main: Kaybediyordum Howard.
Beni sefaletten kurtardın.

460
00:46:34,943 --> 00:46:36,510
Hamlin: Peki,
kaybetmemiş olabilirsin.

461
00:46:36,553 --> 00:46:37,728
Salınışın iyiydi.

462
00:46:37,772 --> 00:46:39,252
Geçen seferden daha iyi değil
oynadık.

463
00:46:39,295 --> 00:46:40,993
Peki, başınızı aşağıda tutun.
iyileşeceksin.

464
00:46:41,036 --> 00:46:43,604
Neyse konu hakkında
işe alma çılgınlığınızdan --

465
00:46:43,647 --> 00:46:44,823
Neredeyse bir "alem".

466
00:46:44,866 --> 00:46:46,302
Ne yapardın
aradın mı?

467
00:46:46,346 --> 00:46:48,609
ben onu arardım
"İhtiyatlı genişleme."

468
00:46:48,652 --> 00:46:50,829
Kafa avcılığı yapmıyoruz
iş arkadaşlarınızdan herhangi biri,

469
00:46:50,872 --> 00:46:52,656
eğer buysa
- endişeleniyorsun.
- Ana: Tamam.

470
00:46:52,700 --> 00:46:54,354
- Havluya mı ihtiyacınız var?
- Elbette.

471
00:46:58,401 --> 00:47:01,796
Hey.

472
00:47:01,840 --> 00:47:03,885
Ana:
Dinle, QT'de,

473
00:47:03,929 --> 00:47:06,888
özellikle dikkatli olurdum
herhangi bir yan işe alımla...

474
00:47:06,932 --> 00:47:08,498
Hamlin: Konuşuyorsun
Adının ne olduğu hakkında,

475
00:47:08,542 --> 00:47:09,760
Tennessee'li adam mı?

476
00:47:09,804 --> 00:47:11,284
Bir şey duydun mu?

477
00:47:11,327 --> 00:47:14,287
Tekrarlamak isteyeceğim bir şey yok.
Sadece "güven ama doğrula".

478
00:47:14,330 --> 00:47:15,766
Haklısın.

479
00:47:17,246 --> 00:47:18,595
Howard...?
Ne?

480
00:47:28,083 --> 00:47:30,433
Bu olamaz...

481
00:47:30,477 --> 00:47:32,522
Elbette öyle görünüyor.

482
00:47:32,566 --> 00:47:34,481
Gerçekten mi?

483
00:47:34,524 --> 00:47:37,527
İlk defa görmüyorum
bunlardan biri. Maalesef.

484
00:47:37,571 --> 00:47:40,356
Peki nerede yaptı
nereden geldin?

485
00:47:40,400 --> 00:47:42,315
Düşmedi mi
dolabından mı çıktın?

486
00:47:43,882 --> 00:47:46,623
Nasıl olduğunu anlamıyorum...

487
00:47:46,667 --> 00:47:48,887
Bunlardan birini düşünmüyorsun
üyeler olabilirdi...

488
00:47:50,714 --> 00:47:52,760
Belki personelden biri.

489
00:48:00,942 --> 00:48:02,988
Kim: Hadi ama. Hadi.
Hadi. Hadi. Hadi.

490
00:48:07,731 --> 00:48:10,691
Aman tanrım...

491
00:48:14,216 --> 00:48:15,522
Neredeydin?

492
00:48:15,565 --> 00:48:17,698
Sana sonra anlatacağım.
İşte geliyorlar.

493
00:48:20,483 --> 00:48:22,007
Onu buldular mı?

494
00:48:22,050 --> 00:48:25,184
Evet.

495
00:48:25,227 --> 00:48:28,796
Peki ya anlarlarsa
bebek pudrası mı?

496
00:48:28,839 --> 00:48:30,406
Yapmayacaklar.

497
00:48:37,239 --> 00:48:40,286
sanırım belki
kendimizi aştık.

498
00:48:41,852 --> 00:48:46,118
Belki de hepsi bu kadardı...
çok ince.

499
00:48:46,161 --> 00:48:49,948
Hayır. Çok ince değil.

500
00:48:49,991 --> 00:48:52,124
Mükemmel.

501
00:49:21,805 --> 00:49:25,157
Adam: <i>Andale.</i> Kes, kes.
Bütün günümüz yok millet.

502
00:50:05,762 --> 00:50:07,242
<i>Dos mil.</i>

503
00:50:39,405 --> 00:50:41,450
Bir dakikaya ihtiyacım olacak.

504
00:50:41,494 --> 00:50:43,496
Kimse seni beklemiyor
büyük şeyler.

505
00:50:43,539 --> 00:50:45,976
Hadi.
Nazik ol.

506
00:51:11,611 --> 00:51:13,395
Kadın: <i>
Merhaba. Casa Tranquila.</i>

507
00:51:13,439 --> 00:51:15,049
Lalo: <i>Buenas tardes,</i> <i>
resepsiyon?</i>

508
00:51:15,093 --> 00:51:16,833
Üzgünüm. Birini bulmama izin ver
İspanyolca konuşan biri.

509
00:51:16,877 --> 00:51:18,313
Ah, hayır, hayır.
Sorun değil.

510
00:51:18,357 --> 00:51:20,141
sadece konuşmak isterim
sakinlerinizden birine,

511
00:51:20,185 --> 00:51:21,664
eğer yapabilirsem.

512
00:51:31,848 --> 00:51:34,329
Hektor,
uyanık mısın?

513
00:51:34,373 --> 00:51:36,288
Başka bir tane daha var
telefon görüşmesi.

514
00:52:18,808 --> 00:52:20,636
Hemşire: Hector mu?

515
00:52:20,680 --> 00:52:23,900
Affedersiniz, çok üzgünüm.
ama Hector biraz üzgün görünüyor.

516
00:52:23,944 --> 00:52:26,686
Evet, üzgünüm.
Ben sadece...

517
00:52:26,729 --> 00:52:30,777
Ailemin bir kısmını paylaşıyorum
haberler, bazıları iyi, bazıları kötü.

518
00:52:30,820 --> 00:52:32,257
Sakıncası var mı?
onu tekrar yerine koymak mı?

519
00:52:32,300 --> 00:52:33,475
Sadece bir dakika sürecek.

520
00:52:33,519 --> 00:52:34,955
<i>Elbette.</i>

521
00:53:07,030 --> 00:53:08,075
Tamam.

522
00:53:10,120 --> 00:53:12,384
A, B, C...

523
00:53:16,692 --> 00:53:19,739
L, E, N, İ...

524
00:54:11,617 --> 00:54:14,141
Fikrimi değiştirdim.
Ben gitmiyorum.

525
00:54:15,621 --> 00:54:16,796
Ve?

526
00:54:18,319 --> 00:54:20,016
Ve sen bana geri ver
benim param.

527
00:54:23,803 --> 00:54:25,631
Geri ödeme yok, pislik.

528
00:54:27,502 --> 00:54:30,070
Sana söyledim.

529
00:54:30,113 --> 00:54:31,463
Nazik ol.

530
00:54:56,226 --> 00:54:57,576
<i>Arkadaşlar...</i>

531
00:55:03,408 --> 00:55:04,670
<i>Abuela...</i>

532
00:55:11,546 --> 00:55:13,113
<i>Evet.</i>

533
00:56:05,470 --> 00:56:07,341
♪Spiker: <i>Son sezonda</i> <i>
"Saul'u Daha İyi Arayın"...</i>

534
00:56:07,385 --> 00:56:08,386
Sen o adamsın
değil mi?

535
00:56:08,429 --> 00:56:09,517
Hangi adam bu?

536
00:56:09,561 --> 00:56:11,084
Salamanca'nın adamı.

537
00:56:12,564 --> 00:56:15,567
İnşa ediyor musun?
Jimmy'ye karşı bir tür dava mı?

538
00:56:15,610 --> 00:56:17,090
Bu çok büyük bir konuşma.
Kanıtla.

539
00:56:20,093 --> 00:56:22,878
Albay Sanders nedir?
tavuk için,

540
00:56:22,922 --> 00:56:25,054
Saul Goodman
kanuna.

541
00:56:26,665 --> 00:56:28,362
Sadece sen varsın
ve ben.

542
00:56:28,406 --> 00:56:31,539
Peşinden giden herkes
ona sahip olacak
benim aracılığımla gelmesini.

543
00:56:36,109 --> 00:56:37,632
Şimdi ne olacak?

544
00:56:37,676 --> 00:56:39,417
bilmem gerekiyor
yaptığı her şey

545
00:56:39,460 --> 00:56:40,983
ve herkes
ile konuşuyor.

546
00:56:42,463 --> 00:56:45,640
"Ben Saul Goodman. Pow.
Senin için savaşıyorum."


